Để thuận tiện cho việc tiếp xúc với toàn bộ mọi người trên toàn toàn cầu, ngoài 3 bảng chữ dòng Hiragana, Katakana, và Kanji, người Nhật sẽ thông minh ra bảng chữ dòng Romaji giờ đồng hồ Nhật. Mục tiêu chủ yếu ớt của bảng Romaji giờ đồng hồ Nhật đó là để sài những chữ dòng Latinh sẽ giúp người quốc tế tiếp cận dễ dàng hơn với bảng chữ dòng giờ đồng hồ Nhật. Hãy cùng PREP.VN mày mò kì quái của bộ chữ dòng “la mã hóa” này trong nội dung bài viết sau đây nhé!
I. Bảng chữ dòng Romaji giờ đồng hồ Nhật là gì?
1. Quan niệm
Bảng chữ dòng Romaji giờ đồng hồ Nhật là bảng chữ dòng Latinh được dùng để viết lách giờ đồng hồ Nhật kế bên 3 bảng chữ dòng: Hiragana, Katakana và Kanji. Romaji giờ đồng hồ Nhật được dùng để trình diễn những từ và âm giờ đồng hồ Nhật bằng chữ dòng Latinh sẽ giúp người nói giờ đồng hồ Anh và người nói những tiếng nói Latinh khác dễ dàng dàng học tập và phát âm giờ đồng hồ Nhật.
DOWNLOAD BẢNG CHỮ CÁI ROMAJI TIẾNG NHẬT
2. Lịch sử dân tộc tăng trưởng của Romaji giờ đồng hồ Nhật
Romaji được dùng trong giờ đồng hồ Nhật từ thế kỷ 16, lúc giờ đồng hồ Nhật được viết lách bằng những chữ dòng tượng hình Kanji và Hiragana. Tuy rằng nhiên, Romaji ko được dùng mênh mông rãi cho tới lúc Nhật Bạn dạng xuất hiện đối ngoại vào thế kỷ 19 và mở đầu xúc tiếp với tất cả các nước phương Tây. Lúc đấy, Romaji được dùng để tạo điều kiện cho việc học tập và phát âm giờ đồng hồ Nhật dễ dàng dàng hơn cho tất cả những người quốc tế.
Trong thời kì sau đấy, Romaji sẽ được dùng mênh mông rãi trong nhiều nghành ở Nhật Bạn dạng, bao hàm dạy dỗ, viết lách sách, thông tin và kỹ thuật thông tin. Lúc này, Romaji vẫn là 1 trong những phần trọng yếu trong việc trình làng và truyền đạt giờ đồng hồ Nhật tới tất cả các nước khác trên toàn cầu.
II. Khối hệ thống bảng chữ dòng Romaji giờ đồng hồ Nhật
Thời nay, với tới 3 bộ khối hệ thống Romaji giờ đồng hồ Nhật được dùng mênh mông rãi: Hepburn; Kunrei-shiki và Nihon-shiki. Trong 3 khối hệ thống trên, Hepburn được biết là hệ nâng cấp và được dùng mênh mông rãi nhất.
1. Khối hệ thống Hepburn
Khối hệ thống Hepburn là 1 trong những trong mỗi khối hệ thống phổ thông nhất để viết lách giờ đồng hồ Nhật bằng Romaji. Khối hệ thống này được đặt tên theo tên của người tạo ra nó, TS James Curtis Hepburn, một nhà truyền giáo và thầy thuốc người Mỹ, người sẽ tới Nhật Bạn dạng vào thế kỷ 19.
Đặc điểm hệ phiên âm Latin Hepburn: Đặc điểm nổi trội nhất của khối hệ thống Hepburn là phần ngữ pháp, chính tả của nó dựa trên nghành âm mùi vị học tập giờ đồng hồ Anh. Vì như thế vậy, phần chính tả của khối hệ thống Hepburn sẽ được viết lách như thế nào cho tất cả những người nói giờ đồng hồ Anh với thể phát âm được sắp đúng nhất. Ví dụ:
-
- “ch” phát âm như “t” trong “tin”.
- “sh” phát âm như “s” trong “sick”.
- “ts” phát âm như “ts” trong “cats”.
- “j” phát âm như “z” trong “zoo”.
Bảng gửi tự mạo danh thanh lịch Rōmaji hệ Hepburn nâng cấp
あア
いイ
うウ
えエ
おオ
(Những âm ghép）
あア
a
i
u
e
o
かカ
ka
ki
ku
ke
ko
kya
kyu
kyo
さサ
sa
shi
su
se
so sánh
sha
shu
sho
たタ
ta
chi
tsu
te
to
phụ vương
chu
cho
なナ
na
ni
nu
ne
no
nya
nyu
nyo
はハ
ha
hi
fu
he
ho
hya
hyu
hyo
まマ
ma
mi
mu
me
mo
mya
myu
myo
やヤ
ya
(i)
yu
(e)
yo
らラ
ra
ri
ru
re
ro
rya
ryu
ryo
わワ
wa
(wi)
(we)
o(wo)
んン
n
がガ
ga
gi
gu
ge
go
gya
gyu
gyo
ざサ
za
ji
zu
ze
zo
ja
ju
jo
だダ
làn da
(ji)
(zu)
de
do
(ja)
(ju)
(jo)
ばバ
tía
bi
bu
be
bo
bya
byu
byo
ぱパ
pa
pi
pu
pe
po
pya
pyu
pyo
Ngoài ra, chúng ta cũng cần lưu ý tới những điểm sáng sau:
Phát âm nguyên âm
- Nguyên âm đơn: a, i, u, e, o
- Nguyên âm kép: người nào, ei, ui, oi, au, ou
Phát âm phụ âm
- Phụ âm đơn: k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w
- Phụ âm kép: sh, ch, ts
- Phụ âm nặng nề: ng
Những ký tự đặc trưng
- Quy tắc đặc trưng để phát âm những phụ âm như “ts”, “ch”, “sh”.
- Dùng những dấu nhấn để chỉ ra trọng âm của từ.
Phương pháp viết lách tên riêng
- Những tên riêng được viết lách theo nguyên tắc của khối hệ thống Hepburn.
- Tên riêng Nhật Bạn dạng được viết lách bằng chữ Kanji sẽ được gửi đổi thanh lịch Romaji dựa trên âm xem tư vấn của Kanji đấy.
Dùng “n” để kết thúc câu
- Khác với giờ đồng hồ Anh, câu giờ đồng hồ Nhật được kết thúc bằng “n” thay vì như thế “m”.
- Ví dụ: “arigatou gozaimasu” sẽ được viết lách là “arigatou gozaimasu n”.
Tổng quan, khối hệ thống phiên âm La-tinh Hepburn rất hữu ích cho việc học tập và phát âm giờ đồng hồ Nhật. Tuy rằng nhiên, nó vẫn rất cần được được liên kết với việc học tập giờ đồng hồ Nhật cơ bạn dạng để hiểu được cấu trúc và ngữ pháp của giờ đồng hồ Nhật một biện pháp trọn vẹn.
2. Khối hệ thống Kunrei
Khối hệ thống Kunrei là 1 trong những khối hệ thống phiên âm chính thức khác được dùng để viết lách giờ đồng hồ Nhật bằng chữ La-tinh. Nó cũng khá được dùng trong những tài liệu chính thống của chính phủ Nhật Bạn dạng, nhưng không nhiều phổ thông hơn khối hệ thống Hepburn.
Trông chung, những điểm sáng của khối hệ thống Kunrei tương tự với khối hệ thống Hepburn: Nguyên âm, phụ âm, những ký tự đặc trưng, phương pháp viết lách tên riêng và dùng “n” để kết thúc, tuy rằng nhiên, Kunrei vẫn với một điểm khác lạ về trọng âm của từ. Nếu Hepburn dùng những dấu nhấn để chỉ ra trọng âm của từ thì Kunrei ko làm điều đấy.
Khối hệ thống phiên âm Kunrei với những điểm sáng tương đối tương tự với khối hệ thống Hepburn, nhưng nó đơn thuần hơn về cấu trúc và ko dùng dấu nhấn để chỉ ra trọng âm. Tuy rằng nhiên, do không nhiều phổ thông hơn Hepburn, nên việc học tập Kunrei với thể ko được ưu tiên trong những khóa học tập giờ đồng hồ Nhật cho tất cả những người quốc tế.
3. Khối hệ thống Nihon-shiki
Khối hệ thống Nihon-shiki là 1 trong những khối hệ thống phiên âm khác được dùng để viết lách giờ đồng hồ Nhật bằng chữ La-tinh. Nó được tăng trưởng vì một group học tập giả Nhật Bạn dạng vào thế kỷ 19 và được dùng trong một thời kì ngắn trong lịch sử dân tộc Nhật Bạn dạng.
Khối hệ thống phiên âm Latinh Nihon-shiki xuất hiện sớm hơn khối hệ thống Hepburn, nó được sinh ra nhưng là 1 trong những phương pháp để người Nhật với thể truyền đạt tiếng nói của họ qua những chữ dòng Latinh.
Khối hệ thống Nihon-shiki theo sát âm tiết giờ đồng hồ Nhật rất nghiêm khắc, với ko một sự thay đổi nhỏ nào trong phần phát âm. Đặc điểm của khối hệ thống Nihon-shiki khá tương đương với 2 khối hệ thống trên, tuy rằng nhiên về phần ký tự đặc trưng, khối hệ thống Nihon-shiki với khá khác một tẹo. Khối hệ thống Nihon-shiki dùng một vài ký hiệu đặc trưng để biểu thị những tiếng động đặc trưng của giờ đồng hồ Nhật, ví dụ như “sya” và “tya” thay vì như thế “sha” và “phụ vương” trong khối hệ thống Hepburn.
4. Đổi mới thể quan khách – Khối hệ thống JSL
Ngoài 3 khối hệ thống khác trong bảng chữ dòng Romaji trên: Hepburn; Kunrei; Nihon-shiki, còn một loại phát triển thành thể khác, nhưng đây sẽ ko với chữ viết lách vì vì như thế nó là 1 trong những tiếng nói ký hiệu.
JSL là viết lách tắt của “Japanese Sign Language”, với tức là “Tiếng nói ký hiệu Nhật Bạn dạng”. Đó là khối hệ thống ký hiệu sài để truyền đạt ý nghĩa bằng phương pháp dùng những hành động và bộc lộ trên mặt thay vì như thế dùng tiếng động. JSL được dùng vì người khiếm thính và những người mong muốn tiếp xúc với họ.
Còn nếu hành khách thắc mắc về JSL trong bảng chữ dòng Romaji, với thể hành khách đang mong muốn hỏi về phong thái viết lách JSL bằng bảng chữ dòng Romaji. Tuy rằng nhiên, JSL ko được viết lách bằng bảng chữ dòng Romaji vì như thế đấy là một tiếng nói ký hiệu, ko phải tiếng nói bằng chữ viết lách.
III. Nguyên tắc gửi đổi Romaji giờ đồng hồ Nhật thanh lịch Hiragana, Katakana
1. Bảng phiên âm Romaji giờ đồng hồ Nhật thanh lịch Hiragana và Katakana
Dưới đấy là bảng phiên âm bảng chữ dòng latinh thanh lịch Romaji giờ đồng hồ Nhật.
2. Những nguyên tắc lúc gửi đổi Romaji giờ đồng hồ Nhật thanh lịch Hiragana và Katakana
Lúc gửi đổi từ Romaji (chữ dòng La tinh) thanh lịch Hiragana hoặc Katakana trong giờ đồng hồ Nhật, với một vài nguyên tắc cơ bạn dạng hành khách cần xem xét:
Yếu đuối tố thay đổi
Nguyên tắc thay đổi
Những âm tiết đơn
Mỗi chữ dòng Romaji ứng với một âm tiết Hiragana hoặc Katakana. Ví dụ: A (あ), I (い), U (う), E (え), O (お).
Những âm tiết kép
Những chữ dòng Romaji được liên kết để tạo thành những âm tiết kép Hiragana hoặc Katakana. Ví dụ: KI (き), SHI (し), CHI (ち), NI (に), HO (ほ), YO (よ)
Những âm tiết đặc trưng
Những chữ dòng đặc trưng trong Romaji (được ghi lại bằng dấu chấm hoặc dấu nặng nề) được gửi đổi thanh lịch Hiragana hoặc Katakana ứng. Ví dụ: Để viết lách “kya” như là “きゃ” hoặc “キャ”.
Sự thay đổi âm tiết
Một trong những chữ dòng Romaji lúc gửi đổi thanh lịch Hiragana hoặc Katakana sẽ với tiếng động khác so sánh với tiếng động thuở đầu. Ví dụ: “tsu” được viết lách là “つ”, ko phải là “tu”.
Quy tắc viết lách tên riêng:
Lúc viết lách tên riêng bằng Hiragana hoặc Katakana, những chữ dòng Romaji sẽ được gửi đổi theo quy tắc riêng. Ví dụ: “Sarah” sẽ được viết lách là “サラ” trong Katakana.
Dùng Hiragana và Katakana
Hiragana và Katakana được dùng để viết lách giờ đồng hồ Nhật. Hiragana thường xuyên được dùng để viết lách những từ công dụng (như giới từ, trợ từ), những động từ và tính từ, trong lúc Katakana thường xuyên được dùng để viết lách những từ được mượn từ giờ đồng hồ Anh hoặc những từ ngoại lai.
Lúc gửi đổi từ Romaji thanh lịch Hiragana hoặc Katakana, cần lưu ý tới những quy tắc trên để đảm bảo viết lách xác thực và tách nhầm lẫn thân những khối hệ thống chữ dòng nhé!
IV. Ưu điểm – nhược điểm lúc học tập bảng chữ dòng Romaji giờ đồng hồ Nhật
Vậy thì học tập bảng chữ dòng Romaji giờ đồng hồ Nhật hành khách với thể với những tiện dụng gì, và trong quy trình đấy gặp gỡ những bất lợi gì?
Ưu điểm
Nhược điểm
Dễ dàng học tập: Bảng chữ dòng Romaji sài những ký tự Latinh, rất thân thuộc với hồ hết người học tập. Bởi vậy, việc học tập bảng chữ dòng này khá dễ dàng dàng và thời gian nhanh chóng.
Gây không dễ khăn lúc tiếp xúc: Lúc người học tập chỉ biết học tập giờ đồng hồ Nhật bằng Romaji, họ sẽ gặp trắc trở lúc tiếp xúc với người Nhật, vì như thế phần to người Nhật không nhiều dùng Romaji trong tiếp xúc sản phẩm ngày.
Hỗ trợ hiểu và phát âm từ thế hệ: Việc biết biện pháp phát âm Romaji hỗ trợ người học tập hiểu và phát âm những từ thế hệ trong giờ đồng hồ Nhật một biện pháp xác thực, đặc trưng là những từ ko với trong tự điển.
Không dễ thực hành xem tư vấn và viết lách: Lúc chỉ học tập Romaji, người học tập sẽ ko có dịp thực hành xem tư vấn và viết lách Hiragana, Katakana, tương đương những ký tự chữ Hán trong giờ đồng hồ Nhật, gây không dễ khăn cho việc tiếp cận những tài liệu bằng giờ đồng hồ Nhật, như sách vở, chuyện tranh, đái thuyết,…
Tiết kiệm chi phí thời kì: Lúc xem tư vấn và viết lách bằng Romaji, người học tập ko rất cần được triệu tập quá nhiều vào chữ Hán thường xuyên Katakana, Hiragana nhưng với thể dễ dàng dàng xem tư vấn và viết lách chữ dòng Latinh.
Không dễ phát âm xác thực: cũng có thể xảy ra tình trạng người học tập ko thể phát âm đúng, do chưa thân quen với những tiếng động cần phát âm trong giờ đồng hồ Nhật. Việc này sẽ làm hạn chế năng lực tiếp xúc và hiểu giờ đồng hồ Nhật của người học tập.
V. Tự điển, dụng cụ gửi đổi từ Romaji giờ đồng hồ Nhật thanh lịch Hiragana hoặc Katakana
1. Những dụng cụ gửi đổi trực tuyến
Những dụng cụ trực tuyến này với tính năng gửi đổi Romaji giờ đồng hồ Nhật thanh lịch Hiragana hoặc Katakana. Người sài Chỉ Cần nhập từ cần gửi đổi vào và nhấn nút “convert” là được thành tựu tức thì tức khắc.
1.1. RomajiDesu
RomajiDesu là 1 trong những dụng cụ trực tuyến miễn phí hỗ trợ gửi đổi Romaji giờ đồng hồ Nhật thanh lịch Hiragana hoặc Katakana và tra cứu giúp từ vựng giờ đồng hồ Nhật.
Người sài với thể nhập Romaji vào ô tìm kiếm và RomajiDesu sẽ gửi đổi thanh lịch Hiragana hoặc Katakana ứng. Ngoài ra, dụng cụ này cũng trợ giúp gửi đổi tự hoạt động từ cả câu hoặc đoạn văn bạn dạng.
1.2. Tangorin
Tangorin là 1 trong những dụng cụ trực tuyến miễn phí hỗ trợ người học tập giờ đồng hồ Nhật gửi đổi những từ giờ đồng hồ Nhật từ Romaji, Hiragana hoặc Katakana thanh lịch Kanji và trái lại. Điểm đặc trưng của dụng cụ này là tính năng phát âm giờ đồng hồ Nhật rất chuẩn chỉnh xác và update những thông tin về từ vựng, ngữ pháp và kanji thế hệ nhất.
Tangorin với tính năng gửi đổi ký tự thân Romaji, Hiragana, Katakana và Kanji. Như vậy hỗ trợ người học tập giờ đồng hồ Nhật với thể tra từ vựng và gửi đổi ký tự một biện pháp linh hoạt và thời gian nhanh chóng.
2. Ứng dụng di động
phần lớn ứng dụng di động cũng hỗ trợ tính năng gửi đổi Romaji giờ đồng hồ Nhật thanh lịch Hiragana hoặc Katakana. Khách du lịch với thể setup cho máy tính hoặc tải về xuống smartphone cho thuận tiện:
2.1. “Japanese” của renzo Inch
“Japanese” của Renzo Inch là 1 trong những ứng dụng học tập giờ đồng hồ Nhật trên nền tảng di động (iOS và Android). Ứng dụng này hỗ trợ những bài học tập về từ vựng, ngữ pháp, và phát âm giờ đồng hồ Nhật với nhiều level không giống nhau, từ cơ bạn dạng tới tăng lên.
Điểm đặc trưng của “Japanese” của Renzo Inch là tính năng học tập giờ đồng hồ Nhật trải qua những trò chơi và làm việc thú mùi vị, hỗ trợ người học tập ko khô khan và hứng khởi hơn. Ngoài ra, ứng dụng này còn hỗ trợ những bài rà soát để rà soát kỹ năng giờ đồng hồ Nhật của người sài và phản hồi thành tựu.
2.2. “Japanese Dictionary” của Dr.eye, “imiwa”
“Japanese Dictionary” của Dr.eye và “imiwa” là nhì ứng dụng tự điển giờ đồng hồ Nhật trên nền tảng di động (iOS và Android) rất phổ thông và được dùng nhiều trong số đông người học tập giờ đồng hồ Nhật.
Tính năng của “Japanese Dictionary” của Dr.eye bao hàm:
-
- Tự điển giờ đồng hồ Nhật đa công dụng: “Japanese Dictionary” của Dr.eye hỗ trợ bộ tự điển giờ đồng hồ Nhật đa công dụng với sản phẩm trăm nghìn từ vựng, cụm từ và ví dụ minh họa.
- Tính năng tra từ thông minh: Người sài với thể tra từ giờ đồng hồ Nhật bằng phương pháp nhập từ vào ô tìm kiếm hoặc dùng tính năng tra từ thông minh bằng phương pháp tậu từ trên monitor và “drag and drop” vào ô tìm kiếm.
- Viện trợ nhiều tính năng: “Japanese Dictionary” của Dr.eye hỗ trợ nhiều tính năng hữu ích, bao hàm học tập từ vựng, tạo list từ vựng, dịch câu và văn bạn dạng, phát âm và trợ giúp quét mã QR.
3. Plugin cho trình duyệt
Một trong những plugin cho trình duyệt web cũng với tính năng gửi đổi Romaji giờ đồng hồ Nhật thanh lịch Hiragana hoặc Katakana.
Ví dụ: Rikaichan của Firefox hoặc Rikaikun của Chrome, đấy là những plugin trợ giúp tìm kiếm và dịch từ giờ đồng hồ Nhật thanh lịch giờ đồng hồ Anh, và cũng với tính năng gửi đổi Romaji giờ đồng hồ Nhật thanh lịch Hiragana hoặc Katakana.
4. Tự điển trực tuyến gửi đổi từ Romaji giờ đồng hồ Nhật thanh lịch Hiragana và Katakana
4.1. Mazii Dict
Nhắc tới loại Tự điển gửi đổi từ Romaji giờ đồng hồ Nhật thanh lịch Hiragana hoặc Katakana, thì chúng ta ko thể ko nhắc tới tự điển Mazii Dict.
Mazii Dict là 1 trong những ứng dụng tự điển miễn phí trên nền tảng Android dành cho tất cả những người học tập giờ đồng hồ Nhật. Ứng dụng này với tính năng tra cứu giúp từ vựng giờ đồng hồ Nhật với hầu hết thông tin về từ, bao hàm biện pháp xem tư vấn Hiragana, Katakana, Romaji, phát âm, nghĩa, ví dụ dùng, biện pháp dùng từ trong câu và những tương đương của khi đó.
Mazii Dict cũng với tính năng tra tự điển Anh – Nhật và Nhật – Anh với hơn 200.000 từ vựng và cụm từ, song song trợ giúp tìm kiếm trải qua biện pháp xem tư vấn Romaji giờ đồng hồ Nhật. Ngoài ra, ứng dụng còn hỗ trợ những công dụng như lưu trữ từ vựng thích thú, lịch sử dân tộc tra cứu giúp, trợ giúp cho phép dịch đoạn văn bạn dạng từ giờ đồng hồ Nhật thanh lịch giờ đồng hồ Anh và trái lại.
4.2. Jisho
Jisho là 1 trong những dụng cụ tra cứu giúp tự điển giờ đồng hồ Nhật trực tuyến miễn phí, được dùng mênh mông rãi vì người học tập giờ đồng hồ Nhật.
Phương tiện này với những điểm sáng sau:
-
- Tra cứu giúp từ vựng giờ đồng hồ Nhật: Jisho hỗ trợ bộ tự điển giờ đồng hồ Nhật với hơn 190.000 từ và cụm từ.
- Tính năng tìm kiếm tăng lên: Jisho với tính năng tìm kiếm tăng lên cho phép người sài tra từ theo nhiều tiêu chuẩn như phát âm, hán tự, thành phần, từ loại, ví dụ dùng, và cả biện pháp viết lách Romaji giờ đồng hồ Nhật.
- Những tính năng trợ giúp ngữ pháp: Jisho hỗ trợ thông tin về ngữ pháp giờ đồng hồ Nhật, bao hàm thông tin về phong thái dùng những động từ, tính từ, danh từ và những cấu trúc câu phổ thông.
Khách du lịch sẽ thấy làm rõ hơn về Romaji giờ đồng hồ Nhật sau lúc xem tư vấn xong nội dung bài viết này của PREP.VN chưa? Kỳ vọng rằng, nội dung bài viết trên đây sẽ tóm gọn đầy đủ toàn bộ những thông tin, tri thức sẽ giúp độc giả một phần bắt được thứ tự, nguyên tắc, biện pháp học tập của bảng Romaji giờ đồng hồ Nhật. Chúc những hành khách học tập tốt!